Beauty Journal #3… Diario de Belleza #3

BeautyJournal#3

1 // 2 // 3 // 4 // 5 //

Having curly hair can be both a blessing and a curse but you can always make the most of it by learning what works for you and how your hair behaves (mine is like a sleeping monster you don’t want to annoy hahaha)

I used to struggle a lot with my hair and, because I’m so lazy, it would always ended up in a ponytail or a bun. But that changed when I found a routine and products that work wonders:

  1. Moroccanoil Intense Hydrating Mask: Curls need moisture and this hair mask is ahhhmazing! it leaves hair super soft and shiny.
  2. Moroccanoil treatment: another product that locks in moisture. It’s perfect for second-day hair and to eliminate frizz. Also, it smells incredible!
  3. Strictly Curls Curl Envy: This product literally made me love my curly hair! It works wonders and it defines my curls beautifully without leaving my hair crunchy.
  4. Strictly Curls Styling Foam: A tiny amount goes a long way. I use it mostly on the ends of my hair and once it’s dry I scrunch it to eliminate any “crunchiness”.
  5. Bobby pins: Seriously! this are (Like my friend Navi says) pure powdered gold! I use them all the time to set my curls and pin down (or up) pieces of hair that won’t stay put.

As part of my routine I also use a cotton T-shirt instead of a towel, this removes the excess water from my hair but keeps my curls in shape.

Have you tried any of this? Do you have a curly hair product you love?

XoXo
Pauline

El cabello chino puede ser tanto una bendición como una maldición pero siempre puedes sacar el máximo provecho si aprendes lo que funciona para ti y cómo se comportan tus rizos (los míos son como un monstruo al que no quieres hacer enojar hahaha)

Yo solía luchar mucho con mi cabello y, como soy muy floja, siempre terminaba en una coleta o un chongo. Eso cambió cuando encontré una rutina y productos que funcionan de maravilla:

  1. Moroccanoil máscara hidratante intensa: Los rizos necesitan hidratación y esta máscara es maravillosa! deja el cabello super suave y brillante.
  2. Moroccanoil tratamiento: otro producto que retiene la humedad del cabello. Es perfecto para el “second-day-hair” y además huele increíble!
  3. Strictly Curls Curl Envy: Este producto literalmente me hizo amar mi cabello chino! Funciona de maravilla y define mis rizos sin dejarlos crujientes.
  4. Strictly Curls Styling Foam: una minúscula cantidad es suficiente. Yo lo utilizo sobre todo en las puntas del cabello y una vez que está seco lo aprieto para eliminar las partes duras.
  5. Pasadores: En serio! los pasadores son (como dice mi amiga Navi) Oro molido!! yo los ocupo todo el tiempo para fijar mis rizos y pender los pedazos de cabello que simplemente no quieren quedar.

Como parte de mi rutina también utilizo una playera de algodón en lugar de toalla, ésta quita el exceso de agua pero mantiene la forma de los chinos.

¿Han probado alguno de estos productos? ¿Tienen alguno que les encante para el cabello chino?

XoXo
Paulina

Nature Inspiration: Poppies… Inspiración en la Naturaleza: Amapolas

#7

1// 2 // 3 // 4 // 5 // 6 // 7 // 8 // 9 // 10

One of the colors I love is red, especially in gorgeous flowers like poppies. Red is such a pretty and feminine option to wear and you can use a brighter shade (like the outfit on the right) Or tone it down to a more burgundy red (and gorgeous hunter boots!) like the one on the left. Pair it with denim to achieve a more casual look.

I hope you enjoy this nature inspiration, definitely something to try on the weekend😉

Happy Friday!!

XoXo
Pauline

Uno de los colores que más me gusta es el rojo, especialmente en flores como las amapolas. Éste color es una opción muy bonita y femenina; lo puedes utilizar en tonos más brillantes (como el outfit de la derecha) o elegir un tono más oscuro (y unas hemosas botas Hunter!!) como el de la izquierda. Combínalo con mezclilla para un look más casual.

Espero que les guste esta inspiración en la naturaleza, definitivamente es algo para probar en el fin de semana😉

Feliz viernes!!

XoXo
Paulina

Obsessing About: PLAID… Obsesión total: TARTÁN!

Plaid wraps for fall

1 // 2 // 3 // 4 // 5 // 6 // 7 // 8 // 9 // 10

There’s something about fall that gets me really excited…   I really don’t know how to describe it but, being a warmer-weather-kind-of-person, suddenly I start hopping  for colder days.

I think plaid is the main reason, don’t you just love it too? This is one of those patterns that are so classic they never go out of style. Every year I swear I’m gonna buy a gorgeous plaid scarf and for some reason I never do.

This year, however, I found so many options I’ll definitely buy a couple!! Plaid scarfs are amazing to layer with any outfit. You can dress them up or down and they’ll keep you cozy on those cold fall evenings.

On the image above I selected my top picks for the season {marked them with a star😉 }

Which ones do you love the most?

Have a beautiful day!!

XoXo
Pauline

Hay algo con el otoño que hace que me emocione… Realmente no sé cómo explicarlo pero, al ser una persona que prefiere el clima más cálido, de pronto comienzo a desear días más fríos.

Creo que la razón principal es el Tartán, ¿no les encanta? Éste es uno de esos patrones que son tan clásicos que nunca pasan de moda.  Cada año juro que me voy a comprar una hermosa bufanda de Tartán pero por alguna razón nunca lo hago.

Sin embargo éste año he encontrado tantas opciones que definitivamente voy a comprar un par!! Las bufandas de Tartán son geniales para usar con cualquier outfit, las puedes vestir tanto formal como informal y te mantienen caliente en las frías tardes de otoño.

En la imagen de arriba seleccioné mis opciones top para la temporada {están marcadas con una estrella😉 }

¿Cuáles son tus favoritas?

Que tengas un hermoso día!!

XoXo
Paulina

Nature Inspiration: Pink October… Inspiración en la Naturaleza: Octubre Rosa…

pink october outfit

1 // 2 // 3 // 4 // 5 // 6 // 7 // 8 // 9 // 10

Good morning! This is the first time I post on a Saturday and is to {kid of } making up for not posting yesterday… I’m trying to be more consistent with blogging but sometimes I can’t find the time…

Anyway… Inspired by “Pink October” I decided to create this outfits (and everything is $100 or under!). I love the blush and bordeaux color combo, the richness of the red contrast beautifully with the soft pink blush.

On the other side I went for a more bold combo. Bright pink looks amazing with black and the shoes… I mean, aren’t they a dream??

Have a lovely weekend everyone!

XoXo
Pauline

Buenos días! Esta es la primera vez que publico en Sábado y es para {más o menos} compensar que no publiqué nada ayer… Estoy tratando de ser más consistente con el blog pero hay de a veces no puedo encontrar el tiempo…

En fin…  Inspirada en “Octubre Rosa” decidí crear estos outfits (y todo cuesta $100 USD o menos!). Me encanta la combinación del palo de rosa con el color vino, la riqueza del rojo contrasta maravillosamente con el delicado tono rosa.

Por la otra parte tomé una combinación más llamativa. El rosa intenso luce hermoso en contraste con el negro y los zapatos… ¿No son como un sueño?

Que tengan un increíble fin de semana!

XoXo
Paulina

P y R-105

Engagement Shoot: “B side”…. Sesión de Compromiso: “Lado B”

Hi everyone! So, you’ve probably read about this before (and if not you should!! ) we took our engagement shoots right after the proposal. It was totally unplanned but I loved every second of it!

The best part about our engagement shoot was what I like to call the “B side” or in other words those little moments in which where we just having fun:

Hola a todos! probablemente ya hayan leído sobre esto antes (y si no deberían!!!) Robert y yo tuvimos nuestra sesión de compromiso inmediatamente después de la propuesta. No planeamos nada y me encantó cada segundo!

La mejor parte de nuestra sesión de compromiso fue lo que me gusta llamar  el “lado B”, en otras palabras todos esos momentos en los que simplemente nos divertíamos:

P y R-81

P y R-90Read More »

2

A Beautiful & Romantic (unplanned) Engagement Shoot in San Miguel… Una Sesión de Compromiso Hermosa y Romántica en San Miguel

P y R-66

P y R-97

P y R-77

P y R-74 copy

P y R-92 copy

P y R-85

P y R-68

I’ve had my engagement pictures for a while now but I couldn’t decide on the pictures I was going to post…

The thing about this engagement session is that it wasn’t planned at all. You all remember (if you read this post) that Rob hired a secret photographer to shoot the proposal… well, the second surprise was that we were going to have the engagement pictures taken right there.

I almost freak out! I had nothing to wear (nothing planned I mean…) we hadn’t decided on what kind of pictures we wanted, nothing! we didn’t have a clue! However, our photographer, Victor, just wanted us strolling in the streets of San Miguel. He specializes in “documentary photography” and when we got the pictures back… well… It’s like I can revive that day over and over again!

The engagement shoot was such an amazing time! My favourite part is the fact that we didn’t have to think about posing (Robert is pretty awkward in this department hahaha), we just walked around town, getting to know this incredible place (that was new to both of us!) and talking about the proposal and how incredibly happy we both were (are😉 ) Meanwhile, Victor (sometimes out of our sight) shot all this amazing moments. Don’t you just love how quaint and lovely the photos look??

Of course the shooting had a “side B” hahaha but I’ll share more about this on my next post, stay tuned!

XoXo

Pauline

He tenido las fotos del compromismo desde hace un rato pero no me podía decidir en cuáles publicar…

La cosa con esta sesión es que no fue planeada en absoluto. Todos recordarán (si leyeron éste post) que Robert contrató a un fotógrafo para la propuesta… bueno, la segunda sorpresa fue que nos iba a tomar las fotos del compromiso en ese momento.

Por poco me muero! No tenía nada que ponerme (quiero decir, nada planeado) no teníamos decidido el tipo de fotografías que queríamos, nada! no teníamos una idea! De cualquier modo nuestro fotógrafo, Víctor, sólo quería que paseáramos por las calles de San Miguel. Él se especializa en fotografía documental y cuando nos entregó las fotos… bueno!… es como si pudiera revivir el momento una y otra vez!

La sesión fue un momento increíble! mi parte favorita es que no tuvimos que preocuparnos por posar (Robert es bastante torpe para esto hahaha) únicamente caminamos por la ciudad, conociendo éste hermoso lugar (que era nuevo para ambos!) y platicando de la propuesta y de lo increíblemente felices que éramos (somos😉 ) Mientras tanto, Víctor (a veces fuera de nuestra vista) capturaba todos estos increíbles momentos. No les encanta los pintorescas y lindas que se ven las fotos??

Por supuesto que también la propuesta tuvo un “Lado B” hahaha pero compartiré más de ésto en el siguiente post, estén al pendiente!

XoXo

Paulina

LWD rehearsal dinner

8 Worth-it dresses for a Winter Rehearsal Dinner

Hi everyone! today I want to share with you some dresses for a winter rehearsal dinner.

Here in Mexico a we do not usually have a rehearsal dinner, however on our wedding we’re having a pre-party that is sort-of a rehearsal dinner…

It’s actually a “Callejoneada”, a tradition in Guanajuato where Bride and Groom walk along side with their guests around the cobbled streets of town. It also includes a Mariachi band, “mojigangas” (huge puppets resembling the soon-to-be-married couple) and waiters serving tequila and wine.  It ends in a restaurant with a celebration dinner (this still counts as rehearsal dinner right?).

Anyway… with the wedding being in full winter I’ve selected some dresses that are perfect for the occasion. From long sleeves to delicate details this options are totally worth-it (and under $200):

Hola a todos! Hoy quiero compartirles algunos vestidos perfectos para una “cena de ensayo” en invierno.

Aquí en México no acostumbramos tener una “cena de ensayo” sin embargo en nuestra boda vamos a tener una pre-fiesta que es casi como una “cena de ensayo”…

En realidad es una Callejoneada, una tradición de Guanajuato en la que los novios e invitados caminan a través de las calles empedradas de la ciudad. También incluye Mariachis, mojigangas (a semejanza de la pareja) y meseros que van sirviendo tequila y vino. Acaba con una cena para celebrar (todo esto aún cuenta como una “cena de ensayo cierto?).

En fin… con la boda siendo en pleno invierno he seleccionado algunos vestidos que serían perfectos para una ocasión así. Desde mangas largas hasta detalles delicados, éstas opciones totalmente  valen la pena (y cuestan menos de $200 USD):

 

THE “LACE-CROCHET” DRESS

Lace and crochet dresses

ONE // TWO // THREE //

-THE “SPARKLY-DETAIL” DRESS –

sparkly details

ONE // TWO //

– THE “SIMPLY-CHIC” DRESS –

simply chic dresses

ONE // TWO // THREE //

For extra cozyness add thighs and a cute shrug or, why not? a cozy knit!

XoXo
Pauline

Para entrar más en calor agrega unas medias y un chal bonito o, ¿por qué no? un sweater!

XoXo
Paulina

#OOTD 100% Fall… #OOTD 100% Otoño

9

10

8

6

5

4

2

1

Jeans // Top (similar) // Wrap.Bufanda (similar) // Booties.Botines (similar) //

Like you already know, over the weekend we started our wedding registry, Yaaay! that was also the first day I officially wore a full-on fall outfit. For a while I was in denial that summer was over but I guess fall also has its perks. For instance, I was able to wear my hair loose and curly (impossible to do so in summer since my hair works practically as a blanket scarf)

Another advantage for fall is I can wear cute scarves and wraps again! I got the one I’m wearing at the end of last winter and I wore it just a couple of times.

Finally… BOOTS! I mean, this has to be the ultimate benefit from colder weather right?

XoXo
Pauline

PS. Sorry for the low quality photos, we only had the cellphone camera :S

Como ya saben el fin de semana pasado iniciamos nuestra mesa de regalos de boda, Yaaay! Ése día también fue el primero en el que oficialmente usé un atuendo completamente de otoño. Por un tiempo estuve en negación total de que el verano hubiera terminado pero creo que el otoño también tiene sus ventajas. Por ejemplo, puedo utilizar mi cabello suelto y rizado (algo que es imposible en verano porque mi cabello prácticamente es como una bufanda)

Otra ventaja del otoño es que nuevamente puedo usar bufantas y wraps bonitos! Compré el que estoy usando en las fotos a finales del invierno pasado y lo usé sólo un par de veces.

Finalmente… BOTAS! Quiero decir, éste debe de ser el mejor beneficio del clima más frío, ¿cierto?

XoXo
Paulina

PD. Perdón por la calidad de la fotos, sólo teníamos la cámara del celular :S

Home Decor: Dreaming about neutral palettes… Decoración: Soñando con tonos neutros

gray

Navy

Loving this details!Me encantan estos detalles!:

Lamp.Lámpara // Lantern.Candil // Pillows.Cojines // Trays.Bandejas // Hexagonal Tray. Bandeja Hexagonal

Over the last few weeks I’ve been doing so many things but over the weekend I got to do something really fun (and yet incredibly hard!) with my amazing Fiancé. We started our wedding registry.

We both still live with our parents so thinking about moving in together is really exciting. We also both love to entertain so we think that doing so at our very own place should be twice as fun! Because of this we immediately started the registry with the living room.

The day started out fine, we arrived with the nice lady who gave us the scanner and explained how things worked. We started walking around the aisles of the mall and then… I went for the yellow pillow and he sat in the leather chair!

This kept happening and after 2 hours we had only selected a handfull of tings. We then decided we needed a plan. Because we don’t have our place yet (crazy, I know!) we thought that selecting basic pieces in neutral colors was the way to go. I started browsing Pinterest (my addiction) in search for inspiration and both Robert and I liked the idea of using Gray, White and Navy as our base colors.

I love how bright and modern the Gray and White combo looks in a living room (even a small one!). On the other hand, the pops of Navy make a room look so elegant…

Do you like it? Do you have any suggestions for selecting our gifts?

XoXo
Pauline

En la última semana he estado haciendo muchísimas cosas pero el fin de semana nos tocó hacer algo sumamente divertido (y aún así muy difícil!) con mi maravilloso prometido: Iniciamos nuestra mesa de regalos.

Ambos seguimos viviendo en casa de nuestros padres así que el pensar en mudarnos justos es muy emocionante! Otra cosa es que a los dos nos encanta recibir visitas así que imaginamos que hacerlo en nuestra propia casa debe ser el doble de diversión! debido a esto iniciamos de inmediato el registro de regalos con la sala.

El día inició muy bien, llegamos con la amable señorita que nos dio el escáner y  nos explicó cómo funcionaba todo, comenzamos a caminar entre los pasillos del almacén y entonces… yo caminé directo a los cojines amarillos y él se sentó en la silla reclinable de piel!

Esto siguió pasando y luego de 2 horas habíamos marcado apenas un puñado de cosas. Ahí fue cuando decidimos que necesitábamos un plan. Debido a que aún no tenemos el lugar donde vamos a vivir (loco, lo sé!) pensamos que elegir piezas básicas en tonos neutros era la opción. Yo comencé a buscar en Pinterest (mi adicción) un poco de inspiración y tanto a Robert como a mi nos gustó la idea de utilizar el Gris, Blanco y Azul Marino como nuestros colores base.

Me encanta cómo el combo de Gris y el blanco lucen muy luminoso y moderno (incluso en un espacio pequeño) Por el otro lado, los acentos de Azul Marino hacen que la habitación se vea más elegante…

¿Les gusta? ¿Tienen alguna sugerencia para elegir los regalos?

XoXo
Paulina

And the Winner is… Y el Ganador es…

21

12

11

10

15

17

16

13

18

19j

20

Blouse.Blusa (similar) // Skirt.Falda // Shoes. Zapatos (similar) // Bag.Bolsa //

When Robert proposed (barely a month ago!) we knew we didn’t want to spend a whole year planning the wedding. We decided 4-5 months was the perfect amount. People told us how crazy we were and that it was going to be impossible. Turns out they were wrong.

The first thing on our list was to find the perfect venue. We knew we wanted a wedding outside the city. The obvious place was San Miguel de Allende but the options are for smaller weddings… Our second option was to get married in a Hacienda (almost like a plantation) and Queretaro has some beautiful places.

We visited a total of 10 venues in 2 weekends and finally narrowed them down to 2: “Hacienda el Castillo”  in Queretaro and the “Casa de Aves” Boutique Hotel in San Miguel.

This is when things became difficult! We loved both places and each had its own pros and cons… we thought about everything from the convenience for our guests, the overall look of the place, service and even the bathrooms! hahaha. At the end this place just kept on coming back to our minds and conversation so we took trip and gave it a second look. After that, there was no doubt and we chose… **drumroll**  The “Casa de Aves” Boutique Hotel in San Miguel de Allende!!

Here we are, happy as hell,  toasting our decision:

14

San Miguel just has it all, beauty, romance and the most fun traditions ever!!! (we are practically having a 3 day wedding, including a “Callejoneada” {a type of “walking serenade”through the cobblestone streets and narrow alleyways} with a tequila donkey and Mariachis!!)

22

We are beyond excited! Choosing the venue has made everything more real and I can’t wait to marry my awesome fiancé❤❤

The pictures are in the most beautiful terrace in San Miguel where we had our own mini celebration😉 and from a delicious bakery we love there.

Sorry for the long post!!

XoXo 

Pauline

Cuando Robert me propuso (apenas hace un mes!) sabíamos que no queríamos pasar todo un año planeando la boda así que decidimos que 4-5 meses era el tiempo perfecto. Las personas nos dijeron que era una locura y que iba a ser imposible. Resulta que estaban equivocados.

Lo primero en nuestra lista era encontrar el lugar perfecto. Ambos queríamos algo fuera de la ciudad y por supuesto el lugar más obvio era San Miguel de Allende pero la mayoría de los lugares están diseñados para bodas más pequeñas… Nuestra siguiente opción era casarnos en una Hacienda y Querétaro tiene unas hermosas.

En total visitamos 10 lugares en el transcurso de 2 fines de semana y al final quedaron 2 finalistas: “Hacienda el Castillo” en Querétaro y el Boutique Hotel “Casa de Aves” en San Miguel.

Aquí fue donde las cosas se pusieron difíciles! Nos encantaron ambos lugares y cada uno tenía su lista pre pros y contras… pensamos en todo, desde la conveniencia para los invitados, el look del lugar, el servicio y hasta los baños! hahaha. Al final éste lugar regresaba a nuestras mentes ya cada conversación, así que viajamos nuevamente y le dimos un segundo vistazo. Luego de ésto ya no hubo duda y elegimos… **redoble de tambor** el Hotel Boutique Casa de Aves en San Miguel de Allende!!

Aquí estamos, súper felices, brindando por la decisión:

14

San Miguel lo tiene todo, belleza, romance y las mejores tradiciones!! (práticamente vamos a tener una boda de 3 días icluyendo una callejoneada con un burrito tequilero y mariachis!!)

Parroquia San Miguel de Allende

Estamos más que emocionados! El elegir el lugar hizo que todo se hiciera más real y ya no puedo esperar para casarme con mi increíble prometido❤❤

Las fotos son del la terraza más hermosa de San Miguel donde tuvimos nuestra propia mini celebración😉 y de una deliciosa panadería que nos encanta de allí.

Una disculpa por el post tan largo!!

XoXo 

Paulina